anche se mi rendo conto che lei e' molto occupato con il suo lavoro e i suoi ragazzi le portano via parecchio altro tempo
Now I realize you're very busy these days with your practice. And your children need a great deal of your time.
Ho appena ricevuto un comunicato della Flotta Stellare in cui ricevo i complimenti per il mio buon lavoro e i ringraziamenti per aver mantenuto la pace con i Cardassiani.
I just got a communiqué from Starfleet, congratulating me on my good work and thanking me for preserving the peace with the Cardassians.
Si', ho aspettato fino ad oggi perche' il signor Coughlin e' a lavoro, e i Kraskow sono in vacanza a Santa Barbara.
Yeah, I waited till today because Mr. Coughlin is at work, and the Kraskows-- they're vacationing in Santa Barbara.
A cosa servono altrimenti il mio lavoro e i miei sforzi?
For whom all my work and effort are, you think?
Gli spiego solo il mio lavoro e i miei obblighi...
Just telling him my job, my obligation to this...
Non sapevo che avete perso il lavoro e i vostri soldi... e di questo mi dispiace moltissimo.
I didn't know that you'd lose your jobs and all your money... and I'm very sorry that that happened.
Come facciamo con il suo lavoro e i suoi amici?
What about his job and his friends?
Ci sono 450 vigili dei fuoco ai lavoro e i'incendio si sta propagando in ogni direzione.
There's about 450 fire personnel up there and the fire is going in all different directions. We're...
Beh, abbiamo incontrato un paio di problemi Con i visti del lavoro e i permessi.
Well, we ran into a couple issues with work visas and permits.
Il valore della sicurezza e della salute sul lavoro e i costi sociali degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali
The value of occupational safety and health and the societal costs of work-related injuries and diseases
Le parti firmatarie dell'accordo riconoscono che i contratti a tempo indeterminato sono e continueranno ad essere la forma comune dei rapporti di lavoro fra i datori di lavoro e i lavoratori.
The parties to this agreement recognise that contracts of an indefinite duration are, and will continue to be, the general form of employment relationship between employers and workers.
Tra il lavoro e i bambini, sembrava che non avessi tempo per me.
Between work and the kids there seemed to be no time for me.
Sono sempre sbucciato, tra il lavoro e i combattimenti.
I'm always cut up. Between my job and the fighting...
Qui di seguito sono disponibili i link ai principali servizi per il lavoro e i relativi servizi partner di collocamento che offrono lo schema.
Please find below the links to the lead employment services and their partner employment services offering the scheme.
Monster non è coinvolta nell'eventuale trattativa che dovesse aver luogo tra i datori di lavoro e i candidati.
The Company is not involved in the actual transaction between Employers and candidates.
Accetti il lavoro e i soldi e mi fai entrare oppure rimani su una nave che affonda e aspetti che capiscano che sei stato tu a farla affondare.
Look, it's up to you. You take the job and the money and you get me in or you stay on a sinking ship and wait for them to figure out that you're the one who sank it.
La gente rischia il posto di lavoro e i rapporti familiari.
People risk their jobs, and risk their family relationships.
Non è facile gestire il lavoro e i ragazzi.
It is difficult to try to manage work and the kids.
equilibrato, e ama molto il suo lavoro, e i miei lo adorano, i miei amici anche, e' tutto cio' di cui ho bisogno.
And he is very passionate about his job, and my parents love him, my friends love him, and he is everything that I need.
Si', noi facciamo tutto il lavoro, e i Servizi Segreti, si prendono tutto il merito.
Yeah, we do all the work, Secret Service comes in, takes the credit.
E' sotto forte pressione per il lavoro e i preparativi del bambino.
She's under a lot of pressure from work and, you know, getting ready to have a baby.
I miei soldi, il mio lavoro, e i rischi che corro su queste cazzo di strade sono il mio contratto.
My money, my sweat, my risk on these motherfucking streets is my contract.
Beh, mi hai detto di continuare a provarci, e di fare un buon lavoro, e i clienti arriveranno.
Well, you told me to keep plugging and, you know... do good work, and the clients will come.
Per assicurare che queste norme abbiano un'incidenza effettiva sulle principali problematiche, l'UE collabora con una serie di partner, tra cui i datori di lavoro e i sindacati.
The EU works with a wide range of partners, including employers and trade unions, to make sure that these laws effectively address the most important issues.
Inoltre, la Commissione avvierà una consultazione con i datori di lavoro e i sindacati in merito a un quadro qualitativamente valido per i tirocini.
In addition, the Commission will launch a consultation with employers and unions on a quality framework for traineeships.
Più che mai, è fondamentale che i datori di lavoro e i lavoratori capiscano i rischi potenziali ed adottino azioni preventive.
More than ever, it’s vital that employers and workers understand the potential risks and take preventive action.
Beh, e' solo che tutto quello che e' arrivato dal suo padrone di casa era del suo lavoro, e i suoi genitori hanno gia' controllato i suoi effetti personali, quindi...
Well, it's just that everything that came in from his landlord was from his work. And his parents have already gone through his personal effects, so...
Di sicuro, ti da' liberta' accademica, sicurezza del lavoro e i professori lavorano anni per diventare di ruolo.
It sure is. It buys you academic freedom, job security. And professors work years to get it.
Beh, mi piace il mio lavoro e i nostri amici e...
Well, I like my work and our friends and...
Perché mia moglie mi ha lasciato, perché ho perso mio figlio, il mio lavoro e i miei amici.
Because my wife left me, I lost my son, my job and my friends.
Lui ama il suo lavoro e i ragazzi, e... gli piace aiutare la gente a migliorare le loro vite.
He loves his job and the kids, and... He's all about changing lives and helping people.
Fammi pagare per questi, gia' sei stato gentilissimo con il lavoro e i soldi in piu'.
Um, let me just pay for these, 'cause you know you've been so cool with the whole job, and the extra cash, and-
E' un buon lavoro, e i posti liberi stanno per finire.
It's a good job, and the vacancies are filling up quickly.
Mio padre ha perso il lavoro e... i soldi sono un problema.
My dad's out of work, and they're worried about money.
Quindi, tutto il duro lavoro e i sacrifici che ho fatto per far sopravvivere questa clinica legale potrebbero essere vani.
Which means all of the hard work and sacrifices that I have made to help this legal clinic survive, it may have been for nothing.
il suo lavoro e i suoi amici di Wall Street.
His own job and taking care of his buddies on Wall Street.
La politica europea per i trasporti ha inoltre innalzato gli standard del settore per quanto riguarda le condizioni di lavoro e i livelli di sicurezza. Ha permesso, infine, il rafforzamento dei diritti dei passeggeri.
European transport policy has also raised standards for the sector such as improved working conditions, higher safety and security conditions as well as the strengthening of passenger rights.
Questa è la visione iniziale del lavoro della persona, il fattore che determinerà la qualità del suo lavoro e i risultati che questo dipendente può ottenere.
This is the initial idea of a person about work, the factor that will determine the quality of his work and what kind of results this employee will be able to achieve.
Il MIM è una tecnologia relativamente più economica rispetto ad altri metodi di fabbricazione convenzionali poiché riduce l'utilizzo di materie prime, la forza lavoro e i costi di inventario.
MIM is a relatively more cost effective technology as compared to other conventional fabrication methods since it lowers raw material usage, workforce, and inventory costs.
Quindi la sua facoltà di immagine è al lavoro e i suoi sensi si impegnano attivamente nel costume dei personaggi a cui la sua facoltà di immagine dà forma.
Then his image faculty is at work, and his senses actively engage in the costuming of the characters to which his image faculty gives form.
I margini della pagina sono gli spazi vuoti tra i dati del foglio di lavoro e i bordi della pagina stampata.
Page margins are the blank spaces between the worksheet data and the edges of the printed page.
Tuttavia, gli incentivi necessari affinché i datori di lavoro e i dipendenti accettino e condividano tali ruoli e responsabilità nello sforzo comune per il miglioramento delle competenze sono ancora poco chiari.
Yet, the incentives needed to ensure that employers and employees accept and share such roles and responsibilities when engaging in upskilling are still unclear.
I paesi dell'UE devono incoraggiare i datori di lavoro e i formatori professionali ad agire contro le discriminazioni (dirette o indirette) basate sul sesso, in particolare contro le molestie* e le molestie sessuali*.
EU countries must encourage employers and vocational trainers to act against discrimination (both direct and indirect) on grounds of sex, and particularly against harassment* and sexual harassment*.
Già ora la densità della popolazione nelle città comporta percorsi più brevi verso il posto di lavoro e i servizi, un uso maggiore dei trasporti pubblici e abitazioni più piccole che richiedono meno illuminazione e riscaldamento.
Already, population density in cities means shorter journeys to work and services, greater use of public transport, and smaller dwellings requiring less lighting and heating.
L’obiettivo principale è convincere gli altri, in particolare i datori di lavoro e i servizi pubblici, ad introdurre gli adeguamenti necessari.
The main goal is to convince others, especially employers and public services, to adapt.
Da una relazione pubblicata oggi dalla Commissione europea emerge che l'attuale crisi economica compromette seriamente il dialogo tra i rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro e i governi.
The on-going economic crisis poses a serious challenge to the dialogue between workers' and employers' representatives and governments according to a report published by the European Commission.
I tirocini sono molto utili per i giovani per farsi una prima idea del mercato del lavoro e i datori di lavoro apprezzano i candidati che hanno fatto un'esperienza di lavoro nell'ambito di un tirocinio.
Traineeships are very useful for young people to get a first foothold in the labour market, and employers value candidates who have gained work experience in a traineeship.
(Risate) Il mio lavoro e i viaggi in più di 40 paesi in tutta l'Africa mi hanno insegnato che la maggior parte delle persone vuole invece un lavoro.
(Laughter) Yet my work and travel in 40-plus countries across Africa have taught me that most people want jobs instead.
Ogni volta che controlliamo il telefono dopo l'orario di lavoro, ci ricordiamo del lavoro e i pensieri ruminativi tornano fuori e rovinano la nostra serata o il weekend.
And each time we just look at our phone after hours, we can be reminded of work and ruminative thoughts can slip out and slaughter our evening or weekend.
1.5808970928192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now I realize you're very busy these days with your practice. And your children need a great deal of your time. 